many a time แปลว่า

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: ถัดไป＞

1 เขาได้ให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มๆมา ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า

1 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

1 "เขาได้ให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มๆมา" ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า

1 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

ไม่คิดจะเฮฮาบ้างเลยเหรอ

I've seen it many a time. I mean

2 "เขาได้ให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มๆมา แต่เขายังเอาชนะข้าพเจ้าไม่ได้

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. {Many...: or, Much}

2 เขาได้ให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มๆมา แต่เขายังเอาชนะข้าพเจ้าไม่ได้

2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.